Наставления самураям перед битвой

[призрачный волчонок]

Наставления самураям перед битвой
У меня нет родителей - моими родителями стали Небо и Земля.
У меня нет очага - Единое Средоточие (сайка тандзен) станет моим очагом.
У меня нет божественного могущества - честность станет моим могуществом.
У меня нет средств к существованию - покорность природе станет моим средством к существованию.
У меня нет волшебной силы - внутренняя энергия (ки) - моя магия.
У меня нет ни жизни, ни смерти - вечность для меня и жизнь и смерть.
У меня нет тела - смелость станет моим телом.
У меня нет глаз - вспышки молнии - мои глаза.
У меня нет ушей - пять чувств - мои уши.
У меня нет членов - мгновенное движение - мои члены.
У меня нет закона - самосохранение станет моим законом.
У меня нет стратегии - свобода убивать и свобода даровать жизнь(саккацу, дзидзай) - вот моя стратегия.
У меня нет замыслов - случай - мой замысел.
У меня нет чудесных свойств - праведное учение придаст мне чудесные свойства.
У меня нет принципов - приспособляемость ко всему (ринкёкэн) вот мой принцип.
У меня нет тактики - пустота и наполненность (кёдзицу) - вот моя тактика.
У меня нет талантов - быстрота духа-разума (тои сокумё) - вот мой талант.
У меня нет оружия - доброжелательность и правота - моё оружие.
У меня нет крепостей - невозмутимый дух (фудосин) - моя крепость.
У меня нет меча - растворение духа в Пустоте (му-син) - вот мой меч.

Comments

[танцующая жизнь]

Мне это напоминает песню Наутилуса "Люди". Где в первом припеве он говорит, что отдал бы немало за пару крыльев, третий глаз и пр., лишь бы отличаться от всех, а во втором то же самое поет про людей, тем самым показывая, что мы все одинаковы в своем стремлении быть не такими, как все.
У меня нет глаз, но все же они есть; у меня нет ушей, но все же они есть; у меня нет принципов, но все же они есть... Просто все у меня не такое, как у всех. Но - такое же.

[ZWerling]

У меня нет Родины;
Земля и небо стали моей Родиной.
У меня нет крепости;
Неколебимый дух - моя крепость.
У меня нет оружия;
Направленная воля - мое оружие.
У меня нет учения;
Истинный путь - мое учение.
У меня нет закона;
Справедливость стала моим законом.
У меня нет учителя;
Жизнь - мой учитель.
У меня нет властелина;
Путь - мой властелин.
У меня нет магии;
Внутренняя сила - моя магия.
Я обретаю себя, только себя потеряв.
Я умер, чтобы родиться вновь,
Вновь родиться другим -
Таким, каким я хочу себя видеть.
(c) Бодхидхарма

[призрачный волчонок]

да, подразумевалось именно все вместе)))
я не думала, что это кто-то поймет....

[ZWerling]

призрачный волчонок
Бодхидхарма, имхо, это все-таки изящнее выразил. И... Точнее, что ли. =)

[призрачный волчонок]

ZWerling
просто, для нас это понятнее....

[ZWerling]

призрачный волчонок
Спооорный вопрос)))

[призрачный волчонок]

ZWerling
))) разное восприятие....