Притча о двух мечах

[Genzo]

Мастер Мурамаса делал самурайские мечи как разящее оружие. Мастер Масамунэ - как оружие, которым защищают жизнь. Чтобы сравнить остроту мечей, их клинки опустили в ручей, по которому плыли опавшие листья. Все листья, что прикасались к мечу Мурамаса, оказывались рассечинными на две части. А меч Масамунэ листья оплывали, не касаясь его.

Comments

[Мифранор]

Genzo , ну вы хоть если взялись приводить известные притчи, так не коверкайте их. Разящие мечи.. Да и о мастерах тоже неплохо бы было упомянуть подробнее. Хотябы как тут, например. samurai7.ru/content/view/112/52/

[Battleweaver]

Некисло бы также напомнить, что разница между годами жизни этих мастеров примерно пара веков. А вот что рассказывает вики.

Legends of Masamune and Muramasa

A legend tells of a test where Muramasa challenged his master, Masamune, to see who could make a finer sword. They both worked tirelessly and eventually, when both swords were finished, they decided to test the results. The contest was for each to suspend the blades in a small creek with the cutting edge facing the current. Muramasa's sword, the Juuchi Yosamu (10,000 Cold Nights / 十千夜寒 cut everything that passed its way; fish, leaves floating down the river, the very air which blew on it. Highly impressed with his pupil's work, Masamune lowered his sword, the Yawarakai-Te (Tender Hands / 柔らかい手, into the current and waited patiently. Not a leaf was cut, the fish swam right up to it, and the air hissed as it gently blew by the blade. After a while, Muramasa began to scoff at his master for his apparent lack of skill in the making of his sword. Smiling to himself, Masamune pulled up his sword, dried it, and sheathed it. All the while, Muramasa was heckling him for his sword's inability to cut anything. A monk, who had been watching the whole ordeal, walked over and bowed low to the two sword masters. He then began to explain what he had seen.

"The first of the swords was by all accounts a fine sword, however it is a blood thirsty, evil blade, as it does not discriminate as to who or what it will cut. It may just as well be cutting down butterflies as severing heads. The second was by far the finer of the two, as it does not needlessly cut that which is innocent and undeserving."

In another account of the story, both blades cut the leaves that went down on the river's current equally well, but the leaves would stick to the blade of Muramasa whereas they would slip on past Masamune's after being sliced. Or alternatively both leaves were cut, but those cut by Masamune's blade would reform as it traveled down the stream. Yet another version has leaves being sliced by Muramasa's blade while the leaves were repelled by Masamune's, and another again has leaves being sliced by Muramasa's blade and healed by Masamune's.

In yet another story Muramasa and Masamune were summoned to make swords for the Shogun or Emperor and the finished swords were held in a waterfall. The result is the same as the other stories, and Masamune's swords are deemed holy swords. In one version of the story Muramasa is killed for creating evil swords.

While all known legends of the two ever having met are historically impossible, both smiths are widely regarded as symbols for their respective eras.

en.wikipedia.org/wiki/Masamune

[пэбэ]

Мифранор, суперавторитетный источник: samurai7.ru/game/kyuzo/

[Мифранор]

пб; это не супер авторитетный. Это тупо показано, что можно найти за за три минуты в гугле как минимум более полный вариант, а не сливать с умным видом на сообщество ошметки. Хочите афторитетного - погуглите 10 минут, будет вам и сайты клуба сенгоку, и с десяток сайтов разных ассоциаций мечебойства и ногобития