Даосская притча

[zen]

Ле, Защита Разбойников, стрелял [на глазах] у Темнеющего Ока: натянул

тетиву до отказа, поставил на предплечье кубок с водой и принялся

целиться. Пустил одну стрелу, за ней другую и третью, пока первая была еще

в полете. И все время оставался [неподвижным], подобным статуе.



- Это мастерство при стрельбе, но не мастерство без стрельбы, - сказал

Темнеющее Око. - А смог бы ты стрелять, если бы взошел со мной на высокую

гору и встал на камень, висящий над пропастью глубиной в сотню жэней?



И тут Темнеющее Око взошел на высокую гору, встал на камень, висящий над

пропастью глубиной в сотню жэней, отступил назад [до тех пор, пока его]

ступни до половины не оказались в воздухе, и знаком подозвал к себе Ле,

Защиту Разбойников. Но тот лег лицом на землю, обливаясь холодным потом [с

головы] до пят.



- У настоящего человека, - сказал Темнеющее Око, - душевное состояние не

меняется, глядит ли [он] вверх в синее небо, проникает ли вниз к Желтым

источникам, странствует ли ко [всем] восьми полюсам. Тебе же ныне хочется

зажмуриться от страха. Опасность в тебе самом!